Where is the luck of the Irish?

斯托克歐洲600銀行分類指數週三跌1.9%，而基準斯托克歐洲600指數則跌0.8%，歐元兌美元一度跌至30日低點1:1.367。究其原因，乃是投資者害怕愛爾蘭赤字及債務問題會拖累整個歐洲市場。這種擔心還進一步反映在其十年國債與德國同年期國債的息差之上。前者為8.7%，後者則僅為2.7%，yield spread 為6%，且短期無收窄跡象。若借款代價維持在這麼高的水平，則愛爾蘭政府勢必只能通過歐盟的救援來進行融資了。

本次愛爾蘭的信心危機，其實來得有點古怪。愛爾蘭政府尚有約200億美元的財政儲備，到明年四月前都無資金不夠之憂；歐盟經濟事務專員對其裁剪赤字計劃和上個月的銀行bail out計劃贊許有加；且愛爾蘭剛收繳的稅款亦比預期稍高，照道理說投資者應該不會如此驚慌，那麼原因在哪？

愛爾蘭國內的政治前景不明朗可能算是個原因，其制定裁剪赤字計劃時所用的經濟成長預測數字太高，也可能是個原因。但是最主要的原因則和之前希臘陷入債務危機時一樣 – 整個（債券）市場/多數投資者都正在bet against這個國家。歐美傳統常會用代表幸運的四葉草來把愛爾蘭符號化，現在愛爾蘭政府大概真的需要一些luck了。